dreszcz

dreszcz
m (G dreszczu) 1. zw. pl Med. shiver
- mieć dreszcze to be shivering, to have a shivering fit
2. (wywołany strachem) quiver, shivers pl; (wywołany niepewnością, podnieceniem) quiver, thrill
- przyprawiać kogoś o dreszcze to send shivers up a. down sb’s spine
- dreszcz mnie przechodzi a. przebiega po mnie na samą myśl, że… (ze strachu) I shiver to think a. at the thought that…
- po plecach przebiegł jej dreszcz podniecenia she felt a thrill of excitement
- na ten widok wstrząsnął nim dreszcz strachu he quivered a. shook with fear at the sight
* * *
-u; -e; gen pl; -y; m
shiver, shudder
* * *
dreszcz
mi
shiver, shudder; mieć dreszcze shiver, be shivering; przeszedł mnie dreszcz shiver went up l. down my spine, sth sent chills l. shivers up l. down my spine.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • dreszcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie zimna wraz z towarzyszącymi mu skurczami niektórych mięśni, będące rezultatem nagłej gorączki lub emocjonalnej reakcji na jakiś bodziec zewnętrzny; ciarki, mrowie : {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dreszcz — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) «uczucie zimna połączone z mimowolnymi ruchami niektórych grup mięśni ciała, występujące podczas nagle zjawiającej się gorączki albo wskutek reakcji nerwowej na coś; mrowie, ciarki» Silny, śmiertelny, zimny dreszcz …   Słownik języka polskiego

  • przebiec — + rzad. przebiegnąć dk Vc, przebiecbiegnę, przebiecbiegniesz, przebiecbiegnij, przebiecbiegł, przebiecbiegła, przebiecbiegli przebiegać ndk I, przebiecam, przebiecasz, przebiecają, przebiecaj, przebiecał 1. «biegnąc przenieść się z miejsca na… …   Słownik języka polskiego

  • дрожь — ж., род. п. дрожи (см. также дрогнуть), укр. дрож, дрижа ж. дрожь . Родственно лит. drugỹs лихорадка; бабочка , лтш. drudzis перемежающаяся лихорадка , др. прусск. drogis тростник ; см. И. Шмидт, Vok. 2, 35; Фик 1, 468; Эндзелин, СБЭ 197;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika …   Słownik frazeologiczny

  • plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… …   Słownik frazeologiczny

  • włosy — 1. Rwać, wyrywać, drzeć (sobie) włosy z głowy «bardzo rozpaczać, czasem czyniąc przy tym gest sugerujący wyrywanie sobie włosów»: Rwał włosy z głowy, że taki wstyd, bo jeszcze w rodzie Sibersteinów złodzieja nie było. W. Żukrowski, Za kurtyną.… …   Słownik frazeologiczny

  • chodzić — ndk VIa, chodzę, chodzisz, chodź, chodził 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, udawać się dokądś stawiając kroki, stąpając» Chodzić lekko, szybko, pieszo, piechotą. Chodzić na palcach, energicznym krokiem. Chodzić po lesie, po górach. Chodzić… …   Słownik języka polskiego

  • dreszczowiec — m II, D. wca; lm M. dreszczowiecwce, D. dreszczowiecwców środ. «film sensacyjny, rzadziej powieść mające wywoływać dreszcz emocji, grozy» Obejrzeć, przeczytać dreszczowiec …   Słownik języka polskiego

  • dreszczowy — przym. od dreszcz …   Słownik języka polskiego

  • dreszczyk — m III, D. u, N. dreszczykkiem; lm M. i zdr. od dreszcz Poczuć dreszczyk. Coś przyprawia kogoś o dreszczyk. ◊ Opowieści, opowiadania itp. z dreszczykiem «opowiadania o treści sensacyjnej, wywołującej grozę» …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”